Siamo tornati

Abbiamo risolto il problema tecnico ed ora siamo pronti a ricominciare con la pubblicazione degli articoli! Abbiamo modificato anche il colore dello sfondo, che dopo tutti questi anni necessitava di uno svecchiamento!

We have solved the technical problem and now we are ready to start again with the publication of the articles! We also changed the background color, which after all these years was in need of updating!

Nous avons résolu le problème technique et maintenant nous sommes prêts à recommencer avec la publication des articles ! Nous avons également changé la couleur de fond, qui après toutes ces années avait besoin d’être mise à jour !

Wir haben das technische Problem gelöst und können nun wieder mit der Veröffentlichung der Artikel beginnen! Wir haben auch die Hintergrundfarbe geändert, die nach all den Jahren aktualisiert werden musste!

Pausa tecnica

Non pubblico articoli in questo periodo per problemi tecnici del mio computer (ormai pronto alla pensione dopo 11 anni). Da fine ottobre la situazione dovrebbe tornare alla normalità.

I do not publish articles in this period due to technical problems with my computer (now ready to retire after 11 years). By the end of October, the situation should return to normal.

Je ne publie pas d’articles dans cette période en raison de problèmes techniques avec mon ordinateur (maintenant prêt à prendre sa retraite après 11 ans). D’ici fin octobre, la situation devrait revenir à la normale.

Ich veröffentliche in diesem Zeitraum aufgrund technischer Probleme mit meinem Computer (jetzt nach 11 Jahren bereit zum Ruhestand) keine Artikel. Bis Ende Oktober soll sich die Lage wieder normalisieren.